التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
♫ عزيزي، هل تفكرُ بي أم لا؟ ♫
♫ كلما أفكر فيك، أنا أندهش ♫
♫ عزيزي، منذ اليوم الذي التقيتُ به بكَ ♫
♫ أنا أتسأل إذا أُغرمت بك بعمق أم لا؟♫
♫ سواء ً كان حبي لك يستحق هذا أم لا ♫
♫ أنا فقط أريد السعادة البسيطة ♫
♫ سواءً كان ذلك الاختيار بين الصواب أو الخطأ ♫
♫ طالما أحببتك،أنا لن أفلت ♫
♫ حبيبي أمسكني ♫
♫ احتضان الصمت بشدة♫
♫ حبيبي أُنظر إليّ ♫
♫ مرة واحدة من "أنا أحبكِ" يكفني ♫
♫ حبيبي صدقني♫
♫ إذا الدنيا كانت من دونك♫
♫ الحب سوف يخسر معناه ♫
♫ حبيبي♫
♫ يا محبوبي ♫
المترجمة
- الحلقة 32 -
أمك ذهبت لرؤية أم كياو في ؟
نعم.
أتمنى أنك ستتفهم أمك. حسنا؟
جميع الوالدين يريدون الخير لأولادهم
أعرف أن حالياً، أنتَ
ثمل بحبك
وتشعر بأن حبك شيء مميز جداً
مهم و كبير
لكن يجب أن أخبرك أنه ليس مميزاً على الإطلاق
أساس الحب هو أن يكون مع ناس مثلك و لديهم نفس المبادئ
لا أحد منكما تحدث مع كياو في .
أتمنى أن لا تحكم عليها مسبقا .
أثق بطريقة حكم أمك على الأشياء
إلى جانب ذلك، كان لديها علاقة بأخيك.
اعتماداً على هذا، يمكنني بناء فكرة عنها
تثق بحكم أمي على الأشياء ، لمَ لا يمكنك أن تثق بي؟
كياو في أطيب فتاة إلتقيت بها
إنك تصدق أمي و لا تصدقني أنا . أنا حزين جداً
لكنني أحاول فهمكم .
ألايمكنكما تقبلها فقط ؟
عجوز شينغ إجلب لي منشفة جافة
أمي و أبي . سأغادر أولاً
سأكون هنا حتماً بنهاية الأسبوع
مرحباً ؟
مرحباً، جيا يانغ. العمل الذي تدخلت لشخص فيه. لمن هو بالضبط ؟
إنه لصديق كياو في. لماذا ؟
لقد... كان متعجرف جداً، ويحب التذمر. شخصيته ليست جيدة أيضاً
بحث صديقي في الأمر، و وجدت أنه تم طرد لأنه قام بسرق معلومات لزبون
لماذا كياو في تملك صديقا من هذا النوع؟
لقد سمعت أن تم طرد من المعهد أيضاً
ما إسمه؟
إسمه هاو...هاو زهي
قل لصديقك أن يفعل ما يجب عليه أن يفعل. إذا كان يتوجب طرده فليفعل ذلك.
مرحباً، جيا يانغ
لقد طلبتِ مني أن أجد عملاً لصديقك .وذلك الصديق هو هاو زهي، صحيح؟
حسناً ،هل يمكنني أن أشرح الأمر لك؟
لا داعي لهذا بعد
مرحباً؟
فاي فاي . أين قمتِ بوضع أنبوب الخردل ؟
لماذا تبدين سيئة ؟
هل إتصل غاو جيا مينغ ؟
هذا كان جيا يانغ . لقد عرف أني ساعدت هاو زهي بإيجاد عمل ، إنه غاضب جداً
لا يمكنني مساعدتك هذه المرة ، من حق جيا يانغ أن يغضب
توقفي عن النظر هكذا ؟ هذه المرة ،هذا ذنبك
أنتِ... يجب أن تذهبي لرؤية شينغ جيا يانغ وتعترفي بخطئك هذه المرة
أنا فقط أردت مساعدة هاو زهي قليلاً
إذن، شينغ جيا يغار فقط
لقد كنت قلقة من أنه سيغضب ، لذلك لم أخبره
إذن هو سيكون غاضباً بالتأكيد
لأن أهم شيء بين الحبيبين هو...
الصراحة.
أتعرفين .لا يوجد شيء بيني و بين هاو زهي
نحن كنا نعمل معاً، نحن مجرد أصدقاء
أنا فقط لا يمكنني تحمل رؤيته بائساً الآن
- أظن أن شينغ جيا يانغ لا يعرفك جيداً كما أعرفك - ماذا تقصدين ؟
أنت إنسانة جيدة لكن الشيء الوحيد السيء فيك أنك سهلة جدا.
لماذا أنا سهلة؟
ليس الذي بين الرجل و المرأة
أعني أنك متعاطفة للغاية
أيضاً ، لا يمكننا لومك على هذا. هذا ربما أنه بسبب تربيتك
لأنكِ عشتِ حياةً صعبة عندما كنت طفلة
لذلك أنتِ بطبيعة الحال
تشعرين بالقرب من الناس الذين يعانون من الصعوبة في الحياة
لكن عندما يتعلق الأمر
بالناس الذين يعيشون حياة الرفاهية ، تصبحين عنيدة و ترفضين مساعدتهم .
باإختصار ، لهذا سبب أنتِ متكبرة جداً
أصبحتِ جيةا في التحليل فجأة
طبعاً، في علاقتنا هذه ،كيف لن أكون قادرة على تحليلك ؟
في الحقيقة ، أظن أنك ستكونين في عائق
فكري بالأمر . هؤلاء الناس الذين تريدين مساعدتهم حقاً
قد لا يشكرونك بإخلاص بعد أن تلقوا مساعدتك
لكن مع الناس الذين يريدون مساعدتك ،
تصرين على إبقائهم بعيداً .
إذن،أنتِ تقصدي أن بعد ما قيل و حصل
هذا لأنني لا أثق بـ شينغ جيا يانغ
ماذا بعد ؟
هذا لا يعني فعلاً أنك لا ثتقين بشينغ جيا يانغ
ربما لأنك تحمين نفسك فوق اللزوم.لذا أنتِ تعتبريه مثلك
لذلك تريدين أن تخفي جوانبك السيئة عنه
لكن لا أعرف لماذا تفكرين بأن لا يمكنك إخباره
على الشخصان أن يتحملا المسؤولية معاً إذا كانوا مرتبطان معاً
ولكن اعتقد إذا تحبين بالفعل شخصاً
يجب أن تشارك معه الأمور الجيدة
و تحمل المسؤولية لوحدي
نعم. لا بد و أن حبك قد لعنك بحياتك السابقة
لا. أنتِ لم تفهمي ، أظن أن...
ربما لم تجربي ذلك على الإطلاق. عندما تحبين شخصاً كثيراً
أنتِ لا تردين من الشخص الذي تحبيه أن يمر بالألم مجدداً، لأنكِ مررتِ بها مسبقاً. هل فهمتي ؟
لم أفهم . حبك راقي جداً
أنا حقاً لم أفهم
حسناً! لماذا وانغ شو دونغ يراسلني ؟
لا بد من أنه مشتاق إليكِ
"الدراما التلفزيونية...التي أبطالها الرئيسيين جينغ جينغ و لي فاي فان ،
الحب المزلزل للأرض،
بدأ بالتصوير اليوم؟"
أنا البطلة الثانية. لماذا لم يخبرني أحد ؟
مرحباً؟ هل هذا الخبر معتمد عليه أم لا؟ لماذا لم يخبرني أحد؟
كيف لي أعرف ؟ كنت أريد أن أسألك،
ألم تقولي أنك الممثلة الدعمة؟
لماذا البطلة الثانية هي ما ، وليس أنتِ؟ هل معتمد عليكِ؟
ألم أعطي أحدهم 100.000 ين؟
ماذا ألم تقولي أنك إستعملتي الواسطة ليس النقود؟
هل لديك انخفاض معدل الذكاء أم ماذا؟ حتى لو إعتمدت على الواسطة ، يجب علي إعطاء المال أيضا.
لا . لا . لا . إنتظري . إنتظري . إنتظري .
من أين لك هذا القدر من المال؟
لقد أعطيتني نقود الأجرة آخر مرة
و أضفت بعض نفقات المعيشة الخاصة بي .
هل أنت معاقة أم ماذا؟ ما الخطب بدماغك؟
أين أنت الآن ؟ لنذهب للقبض على الكاذب
لماذا تصرخ بوجهي ؟ أنا الضحية أيضاً
هل عقلك مغلق ؟
أخذ شخص ما كل مالك و لست قلقة بالمرة ؟ لماذا تصرخ علي؟
قولي لي أين أنت
أنا في منزل فاي فاي .
إنتظريني.
أنظري إلى وانغ شو دونغ. إنه دائما يتصرف معي بهذه الطريقة بشكل عادي
لا يمكنك لومه . هناك خطب ما بعقلك.
كيف يمكنك إعطاء 100.000ين بسهولة ؟ إنها 100.000 ين!
فاي فاي ، أنظري إلى حالتي . لمَ توبخينني أنتِ أيضا ً؟
لن أؤنبك مجدداً، سأواسيك.
- حسناً ؟ - أنت لطيفة - في النهاية، وانغ شو دونغ سيوبخك بعد دقائق.
و لاحقاً ، إذا أراد أن يصرخ بوجهك دعيه يفعل ذلك. لا تردي عليه
لقد صرخ بوجهك لأنه يهتم بك . هذه هذا ذنبك
أمثالك يحتاجون شخصاً يضعهم على الطريق الصحيحة
أنا لست سعيدة. يجب أن أتسوق عبر الإنترنت
ألديك المزاج للتسوق عبر الإنترنت؟
في هذه اللحظة، التسوق عبر الإنترنت هي الطريقة الوحيدة لتعديل مزاجي
أين المال ؟
من يهتم إن كنت أملك المال أم لا. سأختار أولاً
حسناً.إستمتعي بالتسوق
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
أعرف أنني مخطئة،لكن هذا لا يوجد منه أي مغزى إذا وبختني الآن
أين هذه الأخت الأكبر من مكان تصوير؟
أنها في مكان تصوير حالياً
-هيا نذهب لرؤيتها- شو دونغ
هل تعرف أنك وسيم للغاية و تملك الرجولية عندما تغضب؟
أسكتِ
أنظر.هل رأيته؟هل رأيته؟أنا فقط صدقته عندما كنت هنا في المرة الأخيرة
أنتِ سخيفة للغاية.أنتِ صدقتِ بمجرد أن رأيتِ هذا؟
لكن عندما كنت على الإنترنت و تحققت عنوان المكان كان هنا أيضاً
-أين هذه الأخت الأكبر من مكان التصوير؟-في غرفة مساعدة المدير
لا تذهب.هذا المدير يي
مدير يي،أنا أبحث عنه
مكان تصويرنا ليس لديه مدير يسمى يي.هناك فقط المدير ليو
هذا مستحيل.أنا...
شو دونغ،هي التي نصبت مني ـ¥100,000
كاذبة،أخرجي المال
جيا يي،أنا لم أكذب أبداً،أنا أيضاً ضحية.أنا هنا لرؤية المدير يي أيضاً
ماذا المدير يي؟أنتِ ضمن هذا أيضاً؟
لا،لا،لا.أنا ليس معه.أنا تعرفت عليه هنا
هو قال أنه أخ الصغير البيولوجي للمدير و طلب مني أن أجد ممثلين
و أن يمكنني الحصول على عمولة مثل العلبة الحمراء (علبة فيها مال)
أعطني.أعطني ¥100,000 الخاص بي
جيا يي،أنا لم أحصل على العمولة بعد
هو قال أنكِ المناسبة.أنا فقط سأحصل على المال عندما المال لا يعود إليك
يا صديقي،هل يمكنك إخباري أين المدير يي؟
الجميع يسألني هذا
أنا قلت لكِ 8 مرات
لا يوجد هنا مدير يي.لقد تم التحقيق بمكاننا.هذا الأخ الأصغر للطاهي الذي يعمل هنا
هو تظاهر بأنه من المكان التصوير و حاول جعلك لـ الإنضمام إليه.نحن بلغنا الشرطة بهذا
يا شرطي.أنهم هم
مرحباً
جيا يي،أنتِ صدقني الآن،أليس كذلك؟أنا حقاً لم أكذب عليكِ
المدير يي نصب مني المال
كيف كنت سأعلم أن المدير يي شخص مخادع؟
هذا صحيح،أنه مخادع،و أنتِ لا؟
لو لكِ،هل كنت سأخسر ¥100,000؟
هذا ¥100,000.هذا جميع مدخراتي
جيا يي،القرار لم يكن بيدي
النقطة الرئيسية،طلب مني المدير يي العثور على شخص لم يسبق لها و أن لعبت دور البطولة الثانية في الماضي
هو قال أن البطلة 4 أو 5 يعملان بجد أكثر
لذا فكرت بكِ
ماذا؟أتيتِ لإيجادي فقط لأجل هذا
أعتقدت أنكِ حقاً تظنين أنني جميلة و جيدة في التمثيل
و أنني كنت مناسبة للدور
جيا يي،أنتِ تمثلين منذ مدة طويلة
لو كنتِ حقاً جميلة و جيدة في التمثيل
لما كنتِ في حاجة لي لإيجاد دور
هذه هي الحقيقة
وانغ شو دونغ،أنتَ على جهة من؟
أنتَ لا تساعدني بإيجاد الكاذب بل تسخر مني بدلاً من ذلك
كيف سأمسكه؟الشرطة ستحقق بهذا
التكلم عن هذه الأخت الأكبر التي لا تعرف أي شيء عن القانون والتي أيضاً لديها عقل بسيط
انها كانت تريد جني بعض المال لأنها كانت تعمل على موقع التصوير منذ فترة طويلة
هي مثلك.من السهل خدعها
أجل،أجل،أجل.يا رئيس وانغ أنتَ محق
لا تغضبِ جيا يي.أنا حقاً لم أكذب عليكِ
كيف كنت سأعرف أن الأخ الأصغر للطاهي
كان سيكون قادر عن التكلم عن التصوير كما لو أنه حقيقي
نعم،إلى جانب ذلك،اشرطة قالت
أن الفندق كانت دوماً لديها طواقم إنتاج للمسلسلات كضيوف
هو،مساعد للطاهي،أنه سمع الكثير من الكاتبين النصوص و المدراء
لذا كان قادراً على إختراع بعض الأشياء
لا تغضبي،جيا يي.أنا أيضاً ضحية
المدير يي طلب ¥200,000 و أنا رجعت لكِ ¥100,000
إذا كنت سأكذب عليكِ،لما كنت طلبت سعر مخفض؟
هذا لأن كان لدي فقط ¥100,000. و لم أستطع على إعطائك أكثر من ذلك
أنا ضحية أيضاً يا جيا يي
قلتِ أنكِ ضحية.أما أنا على الناحية الأخرى،خسرت ¥100,000
هذا لا يمهني.عليّ دفع أجرة البيت.وأنا ليس لدي أي مكان لأذهب إليه.سأذهب للعيش ببيتك
أنتِ مستعدة للعيش بمنزلي؟
طبعاً،أنا مستعدة للغاية.لكن منزلي
صغير جداً فقط 20 متر مربع.و أيضاً إبنتي ذو 7 سنوات تعيش معي
منزلي فوضوي .أنه مليء بأقنعة الوجه الذي أبيعهم
أنا حتى ليس لدي مساحة لأضع رجلي به
كيف ستعيشين؟
إذا لن تدعني أعيش هناك،إذن عليكِ إعادة مالي إليّ
أنا لا أملك المال لأعيده لكِ يا جيا يي
لدي الكثير من أقنعة الوجه في البيت.أنهُ مفيد للغاية
الصندوق ثمنه ¥3,000
جيا يي،ماذا لو...
لو أعطيكِ 30 صندوق.يمكنك إعتبار هذا كأنني أعيد لكِ المال.حسناً؟
-أنا غاضبة جداً لدرجة أن لا يمكنني التكلم-لا تغضبي
أنا صادقة.هذا القناع مفيد للغاية
هذا صحيح.جلبت معي البعض اليوم
جربيه.لم أجلب الكثير معي.جربيه جيا يي
رئيس وانغ،جربه أيضاً
وانع شو دونغ،أنتَ حقاً أخذته؟
أقنعة وجه بدلاً من ¥100,000 .لأخذهم بدلاً من تركهم
أنا خبرك،لا تعتقدي أن بإمكانك تدعني أذهب فقط من خلال إعطائي أقنعة وجه
عليكِ إعادة مالي إليّ.ألا تتجرأي على الهروب
حسناً.حسناً.سأعيد المال لكِ عندما أحصل على نقود
إلى أين يمكنني الهروب؟أنا في شتغهاي لأن إبنتي في المدرسة هنا
بخصوص إبنتي
عليّ أن أصطحبها من المدرسة
أنتِ تعرفين منزلي جيا يي
تعالي لرؤيتي متما تريدين.إلى اللقاء رئيس وانغ
توخي الحذر على طريقك يا أختي الأكبر
لما أنتَ محترم جداً مع واحدة كاذبة؟
أن ليس من السهل الكون أم عزباء
إلى جانب ذلك،أنها قالت بأن لم تكن تعرف أنه كاذب
إلى جانب ذلك،أنتِ في مجال الفن منذ وقت طزيل.كان عليك المعرفة
و بالإضافة،ألم توافقي على المدير يي؟ أنها قدمت إليهِ المال وحتى كتبت لك وصل إثبات
أنا التي سألته لكتابة وصل إثبات
هذا صحيح،أنتِ حذرة للغاية ولديك شعور كبير لمنع الغير متجنب منه
طلبتِ من كاذب لكتابة وصل إثبات.حتى الإسم مزيف
لما تفرح على خسارة الآخرين؟يبدو أن بإمكانك الموت من السعادة المفرطة
أنتِ لا زلتِ مدينة لـ الشركة أجرة.إلى أين ذاهبة؟
أنا لا أملك المال لكن لدي حياة
هل يمكنك أن تكوني لطيفة معي؟أنتِ حتى ليست هكذا مع الأخت الأكبر من موقع التصوير
إلى أين يمكنك الذهاب؟
إلى أين يمكنني الذهاب؟سأذهب إلى المكان الذي إستأجرته مع في في
جيا يانغ و كياو في حميمان جداً.هل تريدين أن تكوني العجلة الثلاثة بينهم؟
أخبرني،أين يمكنني أن أذهب؟
تعالي إلى منزلي.في النهاية،أنا وسيم مع قلب طيب
حتى أنني أخشى أن أرى الكلاب و القطط المشردة في الخارج أنهم قد يتعرضوا للضرب من قِبل السيارات.و خصوصاً إنسانة مثلكِ
تعالي معي
أنتَ لا تحاول خداعي لكي أمارس الجنس معك،أليس كذلك؟
أنا أخبرك,لقد تم خداعي من مالي للتو
وو جيا يي،يجب أن يكون لديك الشيء لكي أخدعك لممارسة الجنس معي (يقصد أنها ليس جميلة)
لا تجبرني على ضربك
حسناً.في النهاية،أنا المدير،الرئيس،السائق و المساعد
الآن يمكنني إضافة صاحب المنزل إلى سيرة الذاتية الخاص بي،حتى لو يوجد المزيد من الدين
في النهاية،أنا سأقلق إذا ذهبت هكذا
وأخيراً قلت شيء إنساني
لما أنتَ سعيد جداُ؟هل كنت متحمس لكي أمرّ بمثل هذا اليوم؟
لقد خسرت جميع نقودي لكي أصبح في يدك
هل تريدن المجيء وو جيا يي؟أجرة منزلي هي ¥15,000شهرياً
أنا سمحت لكِ للمجيء ولكن لديك الكثير للقول.أقلق أنك قد تزعجين كياو في و جيا يانغ
هذا يكفي،هذا يكفي.أعرف أنكِ مقرب من شنيغ جيا يانغ
أعرف أنكَ تساعدني فقط لأجل صديقك العزيز
لذا لا تعتقد أنني سأقبل هذا المعروف منكَ
أين السيارة؟أسرع و أجلبها.أود الدخول بها.قودها إلى هنا
أنتِ لستِ محترمة على الإطلاق،أليس كذلك؟
أي مسلسل تلك الزوجان يلعبان اليوم؟
هل سمعت؟
المدير تيان تكلم مع كِلاهما و الآن أصبحت العلاقة سرية
-لإخباء الأمر.- كم هذا مثير للمتاعب
يا رجل الوسيم،تحلى بالمشاعر
أسترخي قليلاً،حسناً؟
لا تكون غاضب.جيد جداً
إسترخي يا وسيم.حسناً
ماذا يحدث؟
أنتما جميلان
لما كِلاكما غاضبان؟
لم تناموا جيداً؟
من قال أن عليّ الإبتسام عند أخذ الصور؟
أنا ليس ضد علاقتكما
لكن مشاكل العلاقات لا يجب أن تؤثر على العمل
سأمنحكم 10 دقائق لتنظيم المزاج
إذهبان!أنتما تعالوا أولاً
حسناً،الوسيم و الجميلة.جاهزان؟أنا سألتقط الصورة الآن
-أنا آسف-أنا آسفة
سأتكلم أولاً
بشأن هاو زهي
كان عليّ إخبارك من البداية
لا يوجد أي شيء لإخباءه عنكَ،حقاً
أنا فقط أريد مساعدته لإيجاد وظيفة
يوجد مشاكل به كإنسان،لكن نحن أصدقاء
أريده أن يحصل على طريقة للخروج
أعرف
في الحقيقة،كان عليّ الوثوق بكِ
أنتِ تساعدين هاو زهي لأنكِ لطيفة للغاية
أنتِ لا تريدين رؤية صديقك في مأزق
و تواصلك مع أخي الكبير.كل هذا بسبب مرض خالتي
عليّ إظهار تفاهي لكِ
ذات الكلامات.سأصدق مهما قلت
ماذا لو كذبت عليك؟
طالما ستخبرني أنكِ قلتِ هذا
سأصدقه
نحن تصلحنا
هل رأيتما؟كل شيء أصبح على ما يرام بثانية
طالما هما جيدان،المدير سيطلب من أن ننتقل
هل إنتهيتم من التصوير؟
هل لا يمكننا الإنتهاء عندما يقول لنا الرئيس؟حتى لو لم ينتهي ،نحن علينا القول أنه إنتهى
يا مدير،نحن سنذهب لكي يأتوا الشخصيات الرئيسية إلى هنا
أجل.على الشخصيات الدعمة أن يعرفوا مكانهم
هذا هراء
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
مفهوم؟ تفضل الإيصالات
كل شيء تريده موجود هنا
شكراً لك
كياو في
إلى اللقاء يا خالتي
-إلى اللقاء -أنا سوف أقوم بزيارتك في يوم آخر
ارتاحي جيداً عند الوصول إلى البيت
شكراً. شكراً
تذكر غداً أن تذهب إلى البيت يا أخي .لأن غداً عيد ميلاد أمي
-أعرف ذلك . هل بإمكانك الذهاب؟ -حتماً سوف أكون هناك
هل يمكن أن تأتي حبيبتك إلى عيد ميلاد أمي؟
لو كياو في كانت حبيبتي،كنت حتماً سأجلبها معي
لا تقلق. أن كياو في حبيبتي وحتماً سوف تأتي معي
هذا عظيم . حفل عيد ميلاد هذه السنة سوف تكون حيوية للغاية
هيا اصعدي بالسيارة
تفضل بالجلوس،شينغ جيا يانغ
حسناً
شينغ جيا يانغ، هل حقاً تخحطط بأن
تأخذ في في إلى حفلة ميلاد والدتك؟
-نعم- لكن والدتك
سوف أستخدم جهدي لكي أُقنع أمي بقبول في في
لا تدخل في جدال.بهذه الطريقة
أخشي أن في في قد تكون بوضع سيئ
لا تقلقي. بوجودي لن اسمح بأن تُعامل في في بطريقة سيئة
أنا كنت أفكر يا خالة
لأجل في في، يمكنني أن تجاهل أولئك الذين يتحدثون
لكن هذا فقط سيجعل في في تشعر بعدم الأمان
أريد منها أن تدخل بحياتي و أن لا تبتعد و تتعارض مع أي شخص آخر
هل يمكنك فِعل هذا ؟
سأبذل جهدي
-أنا متوترة- لماذا متوترة؟
أنا هنا
هيا ندخل
أبي .أمي هذه حبيبتي كياو في
نحن هنا لنحتفل بعيد ميلادك اليوم
مرحباً يا عمي و خالتي
أنتِ كياو في؟
نعم - شينغ جيا يانغ
أنا فقط أريد عشاء عيد ميلاد هادئ
هل هذا صعب للغاية؟
هذا لأن عيد ميلادك مهم للغاية إلي
لذا جلبت شخص مهم بالنسبة لي
آمل أن توافقي عليها لأنكِ تحبينني
كيف تجرؤ على قول هذا الكلام المبتذل بصوت عالٍ
في في. تفضلي بالجلوس
من سمح لها بالجلوس؟
هذا لا يخصك
أي أحد يأتي هو ضيفنا
ونرحب بكِ أيضاً لتناول وجبة في بيتنا كزملية من المعهد
تعالي.تعالي. تفضلي بالجلوس
هيا إجلسي
إجلسي
سأذهب إلى المطبخ لأرى الوضع
حسناً
أيها المدير ألن تتحدث مع كياو فاي؟
أنت لا تعرف. ممكن تكون إبنتك بالقانون
أخي،هل يمكنك أن لا تتكلم هكذا؟
حسناً. حسناً.تكلم قليلاً
كياو في،سمعت من شياو تيان أنكِ تركزين على كِلاً الترجمة الفورية و الترجمة التتابعية
صحيح؟المعهد يعتبرك شخص مهم
لا تهدري موهبتك
على الشباب أن يركزوا على حياتهم المهنية
شكراً يا عم
أيها المدير ، نحن في المنزل وليس في وزارة الشؤون الخارجية.
-تناولي الفواكه-تناولي الفواكه
هذا لا بأس.هذا لا بأس
شنيغ العجوز،الطعام جاهز
-هيا لنجلس- حسناً.هيا نأكل
خالة، لقد أحضرت لكِ هدية
أتمنى لكِ عيد ميلاد سعيد
أمي
شكراً
أمي
كياو في إختارت الهدية خصوصاً لكِ
إفتحيها و إلقي نظرة عليها
مفهوم
مهلاً يا أمي.أنتِ لقد تعلمت الأدب الغربي
هذا ليس لائق منكِ إذا لم تفتحي الهدية
توقفي عن التحيز ضد كياو في.أبنكِ الذي يُحبها
أي نوع من التحيز لدي ضدها؟أنا لا أملك أي تحيز ضد أي أحد
أنا أركز على الحقيقة
أنتِ ليس لديك أي تحيز.إذا ليس لديك تحيز،إذن هذا عظيم
لكن أنتِ حتى لا يمكنك النظر عليها،هل حقاً ليس لديك تحيز؟
أُنظري على الهدية
حسناً . هيا نأكل
حسناً.هيا نأكل.هيا نأكل
أمي ،عليكِ فتحيها و النظر عليها اليوم
هذه أساسية المجاملة
لنأكل بدلاً من ذلك
إذا لن تنظري، نحن لن نأكل
شينغ جيا يانغ
يمكنني أن أرَ أنا لن أستطيع أن أكل اليوم
أن بالفعل تمسكت بأعصابي لهذا الحد
ماذا تريد ؟أنتَ حتماً كنت تعرف
أنني غير موافقة على مواعدتها .وأنتَ تعرف أن اليوم عيد ميلادي
ماذا تفعل؟ لماذا جلبتها إلى المنزل؟
وجلبتها إلى جانبي؟
هل تحاول مضايقتي ؟ أتريد أن أكون غير سعيدة؟
هل تريد مني التقيؤ؟
-أمي-هل تحاول أن تختبر صبري؟
يا إمبراطورة
من الوضح أنكِ غير منطقية
كياو في لطيفة و أحضرت لكِ هدية. طلبنا منكِ أن تلقي نظرة.ماذا الخطب بهذا؟
هل بتلك البسطة تطلب مني أن أنظر عليها مرة
لكني حقاً لا أريد أن أرَ
أني لا أريد إستلاك هذه الهدية
كياو في أنا عشت حياة طويلة.لكني لم أرَ بنت مثلك على الإطلاق
ما الذي تريده ؟
تحاولين جهدك لتدخلي إلى عائلتي.ما الذي تريده؟
كيف يمكنك أن تكوني غبية لهذه الدرجة؟أليس لديك أي كبرياء؟
-هل لديكِ؟ -أمي
أتركني أنهي كلامي. هذا يوم ميلادي.عليّ إخراج كل شيء
كلِاً أولادي،بسببكِ
قاموا بتغيير مهنتهم و علاقتهم بعائلتهم
هل تعتقدين بعد فِعل كل هذا،أنا بإمكانني تقبلك؟
اليوم ،و أمام الجميع
أنا سوف أعبر عن موقفي
حتى لو أنا،زهانغ كياو شو مت. أنا لن أقبلك كـ إبنة بالقانون
أبي ، أمي. أنا الذي أحضر كياو في إلى هنا اليوم
نحن لم نكن نريد أن نجعلك تغضبي. كنا فقط نريد أن نتمنا لكِ يوم ميلاد سيعد
ولكنك تكلمتِ معها بتلك الطريقة، لقد خاب ظني
في المستقبل، كياو في ستكون بالتأكيد بعالمي
إذا كنتِ تريني كإبنكِ، يجب عليكِ تقبلها
كاذا تقصد بالتأكيد أم لا؟ما الذي تقوله؟
كياو في،كِلاً أولادي
إذا لا يتقبلان أهلهما،لا شيء جيد سيأتي نحوك
يكفي يا أمي.
لمَ أنتِ غير منطقية عندما الأمر متعلق بـ كياو في؟
أنتِ رشيقة للغاية يا رئيسة شينغ
لماذا أصبحت مثل امرأة بالسن اليأس؟
لا يمكنك التحكم بمشاعرك،مليئة بالشراسة وغير لطيفة
أغلق فمك
من أنتَ ؟
هل يوجد أي داعي لكَ لكي تتكلم؟فم غير نظيف لا يمكنه قول شيء لائق!أغرب من هنا
أخرج .و أنتَ خذ حبيبتك و أخرجا من منزلي
كياو في،لنذهب
شينغ جيا يانغ، توقف هناك
لا تتحدث معي. أريد منكِ فقط إحترام قراري
لا يوجد أي إحترام بهذه العائلة
أيتها الرئيسة زهانغ، عيد ميلاد سعيد
أيها المدير،أنا ذاهب
أخت الأكبر وين شياو هوا
شينغ جيا يانغ، لماذا أنتم خارجون؟
ألن تحتفلوا بعيد ميلاد خالتي؟
لا شيء سر كما مخطط له. لقد طردنا من المنزل
ما الخطب؟ ما الذي حدث؟
لم يحدث شيء. فقط تشاجرت مع والدتي
أنتِ هنا في الوقت المناسب. أدخلي وكوني مع أمي. اليوم هو عيد ميلادها
شينغ جيا يانغ وغاو جيا مينغ عليكما العودة
أنا يمكنني العودة لوحدي
أنا أسف. لقد جعلتك تعاني من الظلم
أعرف كم أنتِ حزينة
الشيء الوحيد الذي يمكنني فِعله هو أن أكون معكِ
سوف نذهب أولاً
مشاعري لكياو في،ليس أقل من جيا يانغ
لكن الذي يمكنه مواساتها هو مسك يدها هو جيا يانغ
أنا لم أغار من أي أحد بحياتي، ولكن أشعر بالغيرة من شينغ جيا يانغ
أخي الأصغر
ما الحق التي تملكه كياو في؟
- آنسة وين.- أين الخالة؟
إنها غاضبة و لا تريد الإستماع لأحد.
سأذهب للاطمنان عليها
خالة . لا تغضبي ، خالة .
لا تدعي لهذا أن يعكر مزاجك . إنه عيد ميلادك اليوم
شياو هوا ،
أنت تهتمين بي .
شكرا لقدومك اليوم و لتذكرك عيد ميلادي .
بعكس أولادي
هم لا يهتمون أبداً بعيد ميلادي
لا يهتمون بي ، أو بأحاسيس أمهم على الإطلاق
لقد جاؤوا لاستفزازي
جيا يانغ و جيا مينغ لم يريدوا القيام بهذا .
نعم .
أبنائي لم يكونوا هكذا من قبل .
هذا كله بسبب كياو في .
تلك كياو في تجعل أبنائي يخالفونني في كل شيء
فقط بسبب كياو في...
جيا يانغ يعرف جيدا أن اليوم عيد ميلادي ،
لكنه جلب تلك الفتاة إلى منزلي !
أؤلئك الإثنان أمسكا بأيادي بعضهما ووقفا أمامي !تلك كياو في إنها..
أنها حتى أعطتني هدية
أنظري! هذه هي الهدية التي جلبتها
تلك الفتاة متلاعبة و حقيرة !
-خالة ! هذا يكفي ، هذا يكفي - ما الذي تحاول فعله ؟ كياو في،
-ماذا تريدين ؟ كل مرة أفكر بها... حسناً يا خالة
-لا يمكنني التحكم في نفسي ! -لا تجبري نفسك خالة
- كياو في ، بماذا أنا مدينة لك في حياتي السابقة ؟- يكفي
هذا يكفي ، خالة . ارتاحي قليلاً. هيا
- يا بنت - خالة ،
هل الأمر يستحق كل هذا الغضب ؟
- لا تغضبي . -مبدئياً
في سني و بهذا الوقت ،
لا يجب أن أغضب من بنت من جيل أصغر مني .
لكن كل مرة أفكر في كياو في ،
-لا يمكنني إلا أن أصك أسناني من الكره ! - هذا يكفي ، يكفي ، يا خالة .
لا يمكنني التحكم بمشاعري .
لماذا يجب أن تكون كياو في ؟ لماذا يجب أن يحبها جيا يانغ؟
ما الجيد فيها ؟
- لماذا لا أراه (الجيد في كياو في ) - خالة .
لا يوجد هناك أم لا تحب لطفلها
أن يحصل على مشوار وظيفي ناجح.
جيا يانغ خاصتي حقق الكثير في عمله ،
ما هو كافٍ ليجعلني فخورة .
يمكن أنه جيد جدا ،
لهذا بعض الناس يريدون الاستفادة منه .
حسنا ، إذن . سوف أدخل إبني إلى طريق مغلق .
لن أترك كياو في تأخد ما جاءت من أجله
خالة ، أنت لا تحبين كياو في ،
لكن لا تكوي متحيزة ضد جيا يانغ
لن أتحيز أبداً ضد جيا يانغ
حينما تمسك ابني بحبيبته
و كان واقف أمام الباب وقال لي ،
"عالمي يجب أن يكون به كياو في "
بمجرد أن سمعت هذا ،
كأن قلبي أصابه ألف سهم .
إذا...
عالم جيا يانغ يجب أن يكون به كياو في
الأمور لن تبقى على حالها .
ستكون كارثية .
خالة ، لن تكون الأمور بهذا الشكل .
الزواج مهم جداً للرجل
إنه مرتبط بتطوره حياته بالمستقبل .
إذا كان معك ،
في آخر حياته ، سيكون محاطا بنخبة من جميع المهن و المستثمرين الناجحين.
حين سيكون الأمر متعلقا بالأعمال ، أنه سيكون القائد ، دعامة المجتمع
إذا كنتما مرتبطان ، ستكونان حبيبان سعيدان يعملان إلى جانب بعضكما
لكن إن أراد أن يكون مع كياو في ،
سيهزم من المشاكل حتى لن يستطيع التنفس بعد ذلك .
هو عبد للحياة . أمام حياته ليس له الحق بالتكلم
جيا يانغ لا يستطيع رؤية هذه الأمور أبداً . لا يمكنه رؤيتهم
لكن أنا أفهم ! لقد مررت بهذا من قبل
نعم ، كياو في معجبة فقط بخلفيته الاقتصادية، تجاربه في الحياة ،
و بهويته المتميزة كمترجم . حسنا!
سأكون أم حقيرة و باردة الدم و سأدفع ابني إلى طريق مغلق
حتى يفقد كل ممتلكاته ! لنرى كم
ستبقى كياو معه
حسنا ، خالة
في الواقع حتى إن كان هذان مختلفان عن بعضهما البعض
و لا يبدون أنهما منسجمان مع بعض ،
الحب هو شيء يحصل فجأة.
لا يمكن لأحد أن يفعل شيئا حيال هذا .
الحب ؟ لأبنائي ، الحب
ليس الخيار الوحيد ، إنه ليس كذلك .
ما الخطب ؟ أمك لا زلت لا ترد عليك ؟
لا تقلق بشأن ذلك . حاول الاتصال بهاتف البيت
سأذهب الآن.
سأوصلك للخارج .
انتظري . لدي شيء يجب أن أسألك عنه
اجلسي أولاً
ما الأمر ؟
لا تغضبي إن سألتك .
أمي و أخي دائماً يقولون أنك أخذت 100.000 ين منهم من قبل
ماذا بالضبط حصل ؟
ألم أشرح لك هذا لعدة مرات من قبل ؟
أمك طلبت من العم جين باو
أن يرسل 100.000ين إلى بطاقة الطالب خاصتي .
عندما علمت ذلك أعدتهم له بنفس اليوم
.هل وضعت 100.000 ين ببطاقة الطالب خاصتي.
.بعض الأشياء إن أصبحت واضحة تصبح بدون معنى.
أشعر بأن ليس هناك شيء لا يمكننا تفسيره بوضوح
لقد سبق أن أرجعت النقود من فضلك أكد ذلك
أعدتِ المال ؟
لقد تلقيت المال ، صحيح ؟
أجل
بصراحة هذا الحدث جعلني مستاءة جداً
أعرف .
إنها أمي الحقيقية ، لذا ليس من الجيد أن أتكلم كثيرا عن هذا .
لماذا لم يقولوا أنك أرجعتي المال ؟
لا أعرف
أنا أيضا أجد الأمر غريبا أن أمك و غاو جيا مينغ
يصرون على أنني آخدت ال 100.000ين و اختفيت
لماذا لا تشرحين هذا لهم ؟
أوه ، أفهم ذلك .
إن لم يكن لأجلي لما قابلتيهم مجددا.
إنه ليس السبب الحقيقي.
أشعر بأن جيا مينغ
شخص مشكوك فيه.
مرات ، لا يستمع لكلامي
و يصر فقط على ما يصدقه .
و شخصيا أمك أيضا جد...
إنها قوية جدا و لا تهتم بمشاعر الآخرين.
يمكن أن أمك صارمة جدا في بعض الأحيان ،
و أنا أحس أنني لم أقترف خطأ لذلك لا يجب أن أتهم،
لذلك أريد شرح ذلك أقل .
تعرف أنني عنيدة بعض الأحيان .
عنيدة قليلا ؟ إنك عنيدة جدا.
أعرف أنك فتاة تعزين كرامتك كثيرا .
إن لم يكن من أجلي لما كنت مضطرة للقاء بأمي
لقد قلت هذا من قبل
لا أريد أن أكون سبب شجارك مع عائلتك .
أيضا ، أعرف أن سوء ظن أمك بي عميق جدا
دعنا ننسى عن الـ 100.000 ين و لا نذكره مجدداً
ما دمت تثقي بي ستكون الأمور بخير .
بالطبع أثق بك . أنت أيضاً يجب أن تثقي بي
يكفي ، لنتوقف عن الحديث على بخصوص هذه الأمور التعيسة
أتركي جميع المتاعب و المشاق لي لأصلحها .
سنواجهها معاً
يجب أن تذهبي للبيت الآن .
حسناً
سأغادر .
راسليني فور وصولك للبيت. وداعا .
هل هذا جيا يانغ ؟
لقد سبقت و أن تعاملت مع إبني
جيدا بما فيه الكفاية .
شياو هوا ، اريد أن أسألك سؤالا مباشرا .
-تفضلي. إذا رحلت كياو في،
هل أنتِ على استعداد للارتباط بـ جيا يانغ ؟
أنا... دعيني أقولها بطريقة أخرى .
لأجل طرد كياو في ، هل ستكونين بجانبي ؟
خالة ، هذه المشكلة ليست كبرة لهذه الدرجة
لا يوجد أي داعي لاختيار جهات
لماذا هذه ليست مشكلة كبيرة ؟ هل سأشاهد حياة ابني تتدمر من قِبل كياو في
يجب أن أسرقه منها . أريد حماية ابني
رأسي يؤلمني كثيرا اليوم.
لا أعرف إن كان ذلك بسبب أن صحتي ليست جيدة .
أو لأنني خربت علاقة جيا يانغ بوالديه
هذا النوع من الأحاسيس لا يشعرني بالراحة .
حب دون مباركة الوالدين .
سيصعب الأمر على كلا الطرفين .
كلما عاملني جيا يانغ أفضل أشعر بالسوء أكثر .
لا أريده أن يكون غير سعيد
التوقيت و الترجمة مقدم لكم من طرف الفريق الضائع في الترجمة @Viki
♫ الحب هو مثل الحلزون الذي يركض ويتمايل ♫
♫ حافظ على الحنان التي أُعدت في الحقيبة بشكل متقن ♫
♫ أنا استمر بالنظر إلى الوراء أثناء الانتظار في الحشد ♫
♫ هذا لن يتوقف حتى أنتِ تظهري♫
♫ غادري حدودي ♫
♫ أنتِ محطتي ♫
♫ في المستقبل، أنا لن أتراجع بغض النظر عن مدى خطورة هذا سوف يكون ♫
♫ الخلود ليس بعيداً ♫
♫ كم من الوقت أحتاج لإستمرار بتسلق رحلة الحب؟ ♫
♫ أنا أركض خلفك خطوة خطوة ♫
♫ في بعض الأحيان، نحن مثل أصدقاء. و في بعض الأحيان، نحن مثل المنافسين ♫
♫ في بعض الأحيان، أنا أخشى أنني لا أحب بما فيه الكفاية ♫
♫ أحبكِ ببطئ ♫
♫ نهتم ببعضنا البعض ببطئ ♫
♫ بعد أن وصلت إليكِ♫